-
1 subside into
v. düşmek, inmek -
2 subside into
v. düşmek, inmek -
3 subside into an armchair
subside into an armchair -
4 subside into an armchair
Макаров: опуститься в креслоУниверсальный англо-русский словарь > subside into an armchair
-
5 subside\ into\ silence
-
6 to subside into an armchair
ieslīgt atzveltnes krēslā -
7 subside
intransitive verb1) (sink to lower level) [Wasser, Flut, Fluss:] sinken; [Boden, Haus:] sich senken; [Schwellung:] zurückgehen2) (abate) nachlassensubside into — verfallen in (+ Akk.) [Untätigkeit, Schweigen usw.]
* * *1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sich senken3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) sich legen•- academic.ru/71706/subsidence">subsidence* * *sub·side[səbˈsaɪd]vithe pain in my foot \subsided der Schmerz in meinem Fuß ließ nachthe fever has \subsided das Fieber ist gesunkenthe commotion will soon \subside der Aufruhr wird sich bald legenthe flooding has begun to \subside die Flut geht allmählich zurückthe storm is subsiding der Sturm flaut abthe ground was in danger of subsiding der Boden war in Gefahr, abzusacken* * *[səb'saɪd]vithe lorry subsided into the mud — der Lastwagen sank im Schlamm ein
2) (storm, wind) abflauen, nachlassen, sich legen; (anger, excitement, laughter, noise) nachlassen, abklingen; (fever) sinken* * *subside [səbˈsaıd] v/i1. sich senken:a) sinken (Flut etc)b) (ein)sinken, absacken (Boden etc), sich setzen (Haus etc)3. fig abklingen, abflauen, nachlassen, sich legen (Fieber, Sturm etc):subside into verfallen in (akk)4. umg sich fallen lassen, sinken:* * *intransitive verb1) (sink to lower level) [Wasser, Flut, Fluss:] sinken; [Boden, Haus:] sich senken; [Schwellung:] zurückgehen2) (abate) nachlassensubside into — verfallen in (+ Akk.) [Untätigkeit, Schweigen usw.]
* * *v.abklingen (Sturm, Erregung) v.sinken v.(§ p.,pp.: sank, ist gesunken) (•§ p.,pp.: sank, gesungen•) -
8 subside
{səb'said}
1. утихвам, стихвам, преставам, отминавам (за буря, гняв и пр.)
2. падам, спадам (за температура, вода и пр.)
3. утаявам се (за вода)
4. улягам, слягам се (за почва)
5. поддавам, хлътвам (за ограда), затъвам, потъвам (за кораб)
6. шег. отпускам се, намествам се, потъвам (в кресло и пр.)
7. преминавам от едно действие/състояние към друго
to SUBSIDE into walk преминавам в ход/вървеж (след тичане)
to SUBSIDE into silence замлъквам, потъвам в мълчание* * *{sъb'said} v 1. утихвам, стихвам; преставам; отминавам (за бу* * *утихвам; спадам; улягам; падам; преставам;* * *1. to subside into silence замлъквам, потъвам в мълчание 2. to subside into walk преминавам в ход/вървеж (след тичане) 3. падам, спадам (за температура, вода и пр.) 4. поддавам, хлътвам (за ограда), затъвам, потъвам (за кораб) 5. преминавам от едно действие/състояние към друго 6. улягам, слягам се (за почва) 7. утаявам се (за вода) 8. утихвам, стихвам, преставам, отминавам (за буря, гняв и пр.) 9. шег. отпускам се, намествам се, потъвам (в кресло и пр.)* * *subside[səb´said] v 1. утихвам; преставам; the gale \subsided бурята отмина; 2. падам; спадам; утаявам се; улягам, слягам се (за почва); смъквам се; he \subsided into the arm chair шег. той се отпусна в едно кресло; 3. (за човек) променям се, превръщам се ( into); to \subside into silence замлъквам. -
9 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) hundirse; ceder2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) bajar, decrecer3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) amainar, calmarse•tr[səb'saɪd]1 (land, building, road) hundirse2 figurative use (person) dejarse caer3 (storm, wind) amainar; (floods) decrecer, bajar; (pain, fever) disminuir; (noise, applause) irse apagando; (anger, excitement) calmarse1) sink: hundirse, descender2) abate: calmarse (dícese de las emociones), amainar (dícese del viento, etc.)v.• amainar v.v.• amainar el viento v.• calmarse v.• hundirse v.səb'saɪd1) \<\<land/road/foundations\>\> hundirse2) ( abate) \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<floods/swelling\>\> decrecer*, bajar; \<\<excitement\>\> decaer*; \<\<anger\>\> calmarse, pasarse; \<\<laughter\>\> apagarse*; \<\<pain/noise\>\> remitir[sǝb'saɪd]VI [floods] bajar, descender; [road, land, house] hundirse; [wind] amainar; [anger, laughter, excitement] apagarse; [threat] disminuir, alejarse; [violence, pain] disminuir* * *[səb'saɪd]1) \<\<land/road/foundations\>\> hundirse2) ( abate) \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<floods/swelling\>\> decrecer*, bajar; \<\<excitement\>\> decaer*; \<\<anger\>\> calmarse, pasarse; \<\<laughter\>\> apagarse*; \<\<pain/noise\>\> remitir -
10 subside
v. zinken; afdalen, minder worden; kalmeren[ səbsajd]1 (be)zinken ⇒ (in)zakken, verzakken2 sen ⇒ inkrimpen, afnemen♦voorbeelden: -
11 subside
[səbʹsaıd] v1. падать, убыватьthe fever subsided - температура спала /упала/
2. утихать, стихать, успокаиваться (о ветре, чувствах); умолкать ( о звуках)the storm [the gale] subsided - гроза [буря] стихла
the panic [the tumult, the apprehension] subsided - паника [суматоха, тревога] улеглась
he ran for ten minutes, then subsided into a walk - он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг
3. обыкн. шутл. опускаться, садиться4. горн. оседать ( о грунте) -
12 subside
1. v падать, убывать2. v утихать, стихать, успокаиваться; умолкать3. v обыкн. шутл. опускаться, садиться4. v горн. оседатьСинонимический ряд:1. abate (verb) abate; decline; die; die away; die down; ease off; ebb; fall; fall off; lapse; let up; lull; moderate; relent; slacken; wane2. drop (verb) dip; drop; incline; set; slip; slope3. recede (verb) decrease; descend; diminish; dwindle; lessen; recede; taperАнтонимический ряд: -
13 subside
/səb'said/ * nội động từ - rút xuống, rút bớt (nước lụt...) - lún xuống (nền nhà) - ngớt, giảm, bớt, lắng đi =storm subsides+ cơn bão ngớt =tumult subsides+ sự ồn ào lắng dần - chìm xuống (tàu) - lắng xuống, đóng cặn -(đùa cợt) ngồi, nằm =to subside into an armchair+ ngồi sụp xuống ghế bành -
14 subside
subside [səbˊsaɪd] v1) утиха́ть, умолка́ть;the gale subsided бу́ря ути́хла
2) па́дать, убыва́ть;the fever has subsided температу́ра спа́ла
3) оседа́ть ( о почве и т.п.)4) (обыкн. шутл.) опуска́ться;he subsided into an armchair он опусти́лся в кре́сло
-
15 subside
-
16 subside
[səbˈsaɪd]subside падать, убывать; the fever has subsided температура спала subside утихать, умолкать; the gale subsided буря утихла subside (обыкн. шутл.) опускаться; he subsided into an arm-chair он опустился в кресло subside (обыкн. шутл.) опускаться; he subsided into an arm-chair он опустился в кресло subside оседать (о почве и т. п.) subside падать, убывать; the fever has subsided температура спала subside утихать, умолкать; the gale subsided буря утихла -
17 subside
səbˈsaɪd гл.
1) опускаться, падать, понижаться, убывать
2) затихать, стихать, умолкать, утихать Syn: cease, fade, decrease
3) оседать( о почве и т. п.) падать, убывать - the floods have *d паводок спадает - the fever *d температура спала /упала/ - the demand has *d спрос упал - the epidemic is rapidly subsiding эпидемия быстро идет на убыль утихать, стихать, успокаиваться( о ветре, чувствах) ;
умолкать( о звуках) - the storm *d гроза утихла - the panic *d паника улеглась - his fury *d его гнев утих - the noise *d шум смолк - he ran for ten minutes, then *d into a walk он десять минут бежал, а потом перешел на шаг обыкн. опускаться, садиться - to * into an armchair опуститься в кресло( горное) оседать (о грунте) ~ падать, убывать;
the fever has subsided температура спала ~ утихать, умолкать;
the gale subsided буря утихла subside (обыкн. шутл.) опускаться;
he subsided into an arm-chair он опустился в кресло subside (обыкн. шутл.) опускаться;
he subsided into an arm-chair он опустился в кресло ~ оседать (о почве и т. п.) ~ падать, убывать;
the fever has subsided температура спала ~ утихать, умолкать;
the gale subsided буря утихла -
18 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) pogrezati se2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) upasti3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) poleči se•* * *[səbsáid]intransitive verbupadati, upasti (voda, poplava), splahneti, umakniti se; chemistry usedati (usesti) se; pogrezniti se, potopiti se (ladja); spustiti se ( into v); popustiti, poleči se, ponehati, zmanjšati se, umiriti se, unesti se -
19 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) synke ned, sette seg2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) synke, gå tilbake3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) stilne av, gi seg•verb \/səbˈsaɪd\/1) ( om vind eller storm) avta, stilne (av), legge seg, løye2) ( om flomvann) synke, trekke seg tilbake3) ( geologi) synke4) (om fundament, jord e.l.) synke (sammen), sette seg5) ( overført) avta, roe seg6) ( om smerte) lindre7) ( om feber) synke8) ( hverdagslig) bli stille, tie (stille)9) ( spøkefullt) synke ned -
20 subside
sub·side [səbʼsaɪd] vithe pain in my foot \subsided der Schmerz in meinem Fuß ließ nach;the fever has \subsided das Fieber ist gesunken;the commotion will soon \subside der Aufruhr wird sich bald legen;the flooding has begun to \subside die Flut geht allmählich zurück;the storm is subsiding der Sturm flaut abthe ground was in danger of subsiding der Boden war in Gefahr, abzusacken
См. также в других словарях:
subside into — phr verb Subside into is used with these nouns as the object: ↑silence … Collocations dictionary
subside into — give way to (an overwhelming feeling). → subside … English new terms dictionary
subside — ► VERB 1) become less intense, violent, or severe. 2) (of water) go down to a lower or the normal level. 3) (of a building) sink lower into the ground. 4) (of the ground) cave in; sink. 5) (subside into) give way to (an overwhelming feeling).… … English terms dictionary
subside — verb 1》 become less intense, violent, or severe. ↘(subside into) give way to (an overwhelming feeling). 2》 (of water) go down to a lower or the normal level. ↘(of a swelling) reduce until gone. 3》 (of a building) sink lower into the… … English new terms dictionary
Subside — Sub*side , v. i. [imp. & p. p. {Subsided}; p. pr. & vb. n. {Subsiding}.] [L. subsidere; sub under, below + sidere to sit down, to settle; akin to sedere to sit, E. sit. See {Sit}.] 1. To sink or fall to the bottom; to settle, as lees. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
subside — verb ADVERB ▪ quickly, rapidly, soon ▪ My laughter soon subsided. ▪ gradually, slowly ▪ The storm gradually subsided … Collocations dictionary
subside — verb (I) 1 if a feeling or noise subsides, it gradually decreases: Simon waited until the laughter subsided. 2 if a building subsides, it gradually sinks further into the ground 3 if land subsides, its surface sinks to a lower level: After the… … Longman dictionary of contemporary English
subside — intransitive verb (subsided; subsiding) Etymology: Latin subsidere, from sub + sidere to sit down, sink; akin to Latin sedēre to sit more at sit Date: 1607 1. to sink or fall to the bottom ; settle 2. to tend downward ; descend; … New Collegiate Dictionary
subside — v.intr. 1 cease from agitation; become tranquil; abate (excitement subsided). 2 (of water, suspended matter, etc.) sink. 3 (of the ground) cave in; sink. 4 (of a building, ship, etc.) sink lower in the ground or water. 5 (of a swelling etc.)… … Useful english dictionary
dissolve into/in — subside uncontrollably into (an expression of strong feelings). → dissolve … English new terms dictionary
To abate into a freehold — Abate A*bate ([.a]*b[=a]t ), v. i. [See {Abate}, v. t.] 1. To decrease, or become less in strength or violence; as, pain abates, a storm abates. [1913 Webster] The fury of Glengarry . . . rapidly abated. Macaulay. [1913 Webster] 2. To be defeated … The Collaborative International Dictionary of English